shar_liza: (-)
Амос Оз: Одни будут писать о политике, другие — нет, одни будут политически ангажированы, другие останутся независимыми
+ из того, что не поместилось: своим главным текстом назвал «Повесть о любви и тьме»,
а сейчас читает - "Книгу Иегуды Бауэра об истории еврейского народа «The Impossible People». Это очень интересная, спорная работа, пока была опубликована только на иврите".
shar_liza: (Default)
небольшие итоги и прогнозы.
и чтение (правда, книга пока не вышла)
shar_liza: (-)
История про то, как Барнс до сих пор не может забыть, как в 1984 году один из членов жюри признался ему, автору знаменитого романа «Попугай Флобера», что слыхом не слыхивал о создателе «Госпожи Бовари», -- заставила меня провести небольшое расследование, чтобы узнать, кто же это был. Но я зря потратила время (конечно, именно последнее, 5е имя оказалось верным -- барон-депутат Роулэндс), местные критики все давно разгадали, и уже здорово поупражнялись в остроумии: The un-Flaubertian MP must have been Rowlands. The novel that won in 1984 was Anita Brookner's Hotel du Lac. Doubtless French-less Ted thought it was a reference to emulsion paint. (Lac - озеро)
Надеюсь, The Sense of an Ending у нас издадут. А пока ждем новый перевод Flaubert's Parrot в исполнении[livejournal.com profile] mun_and_rum и [livejournal.com profile] tacente.
shar_liza: (Default)
Круглый стол о негативных рецензиях

Profile

shar_liza: (Default)
shar_liza

March 2014

S M T W T F S
      1
2345 6 78
9 1011 12131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 26th, 2017 06:33 am
Powered by Dreamwidth Studios