shar_liza: (-)
вот, что значит вовремя включить радио: [livejournal.com profile] viesel и [livejournal.com profile] nata_kochetkova прямо сейчас беседуют о Джанни Родари!
shar_liza: (Default)
театральный критик  [livejournal.com profile] marina_shim  - о детских спектаклях/событиях ноября. там многое уже прошло (с детскими мероприятиями так всегда), но что-то можно найти.

Оригинал взят у [livejournal.com profile] tested_on_child в Программа на каникулы
... )
shar_liza: (.)
литмузей предлагает выбрать художника для нового издания "Багажа"
однако за время пути 
... )
shar_liza: (Default)
Когда я писала про одну из книг Томи Унгерера, даже не думала, что побываю в его музее.
Унгерер - очень такой тревожный художник. Непредсказуемый. Он может все очень такое детское-веселое нарисовать,
211174953409097_DNpYGgNd_b
а может вдруг показать все, как есть
... )
shar_liza: (Default)
В Третьяковке, оказывается, в помощь родителям заготовили отличный аркан, чтобы затаскивать детей на серьезные выставки. Вот, к примеру, Коровин: все это наваливается на тебя, цветы-натюрморты, костюмы-декорации, Парижи-Гурзуфы и огромные панно с белыми медведями. Как все это показывать, почему так много Шаляпина, а благодетель Мамонтов задом повернулся?
Специальный детский экскурсовод все это объясняет. Надо только заранее посмотреть, когда бывают "детские мастерские" именно "к выставкам" (Коровин, кажется, уже заканчивается большими очередями, но наверняка будет и что-то новое). После экскурсии (и вправду, смотрят-внимают, на вопросы отвечают) детей рассаживают у мольбертов, чтобы они выполнили не такое уж легкое задание. Потом - опять в зал, проверка и оценки.
shar_liza: (muh)
   Бывают такие дни, с которых ведешь отсчет всему плохому. Иногда -- всему хорошему. Так вот, что-то изменилось на земле в тот момент, когда по "Детскому радио" впервые прокрутили песню Наташи Королевой "Маленькая страна". Ладно "Кошка с ромашками в усах", ладно "Шубу ем неспеша", ладно интервью с Александрой Буратаевой... Я могу закрыть глаза на существование "Плюха и Шваха" (и это после "Плиха и Плюха" Вильгельма Буша в Хармсовском переводе). Можно не прислушиваться к рекламе "Газпрома"... Но с приходом Наташи Королевой фоновое "Детское радио" больше никогда не будет таким, как прежде.
    В первый раз мне удалось вовремя вырубить приемник при первых звуках этой гадкой патоки. Но в другой раз я уже не успела. Противное сюсюканье достигло ушей моей дочери. Доверчивая девочка сразу стала мечтать, как бы попасть в "эту страну". Наверное, опять придется выключить радио и включить скачанный из интернета рассказ Бориса Житкова "Про обезьянку", потому что его моя дочка готова слушать 5 раз подряд. Пять обезьян -- и пара часов занята: "А Яшка с дерева ему вдогонку: "Йау, йау", - каким-то страшным, звериным голосом - я у него никогда такого не слышал". Йау, йау!
shar_liza: (Default)
Жила-была одна французская семья...

Знакомьтесь: Blaise (тут лучше можно рассмотреть) Dimitri Planchon
... )

Это отнюдь не первая иллюстрированная книга, где детей изображают немного жутковатыми головастиками. Но, в отличие от "Лета Гармана", новый французский гротескный комикс метит в родителей, и только в них.
shar_liza: (Default)
Отличная новость: вышли еще две книги Дональдсон&Шеффлера. Одна из них -- про то, как Чарли Кук читал свою любимую книгу про пирата, а пират читал про Машу и медведей, а Маша читала про рыцаря, а рыцарь про лягушку Ровену Многочитавшую, а лягушка про грача, а грач про девочку, видевшую зеленых человечков, и ее маму, а мама про воришку, а воришка в тюремной библиотеке про крокодила... и это еще не все. Я дочке как раз сегодня эту книгу переводила.

Посмотрим, как это будет выглядеть по-русски.... )

Kirikou

Nov. 6th, 2008 12:14 am
shar_liza: (Default)
у нас новый кумир, зовется Кирику:



бегает голышом, хочет победить/понять злую и красивую колдунью Карабу... )
shar_liza: (Default)
Читали дочке "Сказку о попе и работнике его Балде". А знаете, как шифровали "попа" до 1882-го (при жизни Пушкина сказка вообще не публиковалась)?


------------
Спасибо всем, кто меня поздравил с д.р. -- и за письма, и за звонки, и за смс))

shar_liza: (Only this and nothing more)
В сообществе "детская книга" вспомнили примечательного французского художника-англофила Edmund Dulac.
Оказывается, он иллюстрировал не только Эдгара По, но и Пушкина


shar_liza: (Default)
Коммерсантъ. Издательский дом
открыть материал ...

    Ну вот, любимый Доктор Сьюз. Спасибо  [livejournal.com profile] nikadubrovsky  за консультации! Будем ждать следующих порций.  
    Ведь, как и в Америке, Доктора Сьюза выдают по чуть-чуть. Его наследники так ловко поставили дело, что издания, где был бы собран "весь Сьюз", не существует. На каждый текст - отдельная книжка за 10-20$.  Продавцы в американских книжных магазинах сочувственно закатывают глаза и недобрым словом поминают миссис Гейзель. Покупатель представляет проворную вдову в виде какой-нибудь комичной монструозной старухи из мультика.
   Но. Именно этот монстр не позволил российским издателям выпустить "Кота в колпаке" и "Хортона" в вульгарном современном исполнении. Эту историю мне поведала любезная девушка из АСТ: местные художники бились над оформлением "ультрамодных" переплетов, с фольгой и всеми делами. Наследники же в обязательном порядке сохраняют авторское исполнение. И очень правильно. А деньги, потраченные на горе-художников и некрасивые варианты обложек, надо было дать еще одним наследникам, дальним родственникам прекрасной детской поэтессы Татьяны Макаровой. АСТ глупо жадничает. Будем надеяться, что эта ошибка будет исправлена, и еще появятся стихи в макаровском переводе и сьюзовском оформлении.  
   




.

***

Jun. 4th, 2008 01:12 pm
shar_liza: (Default)
1. Незаменимая вещь. Для 3,5-летнего ребенка. Часа на полтора


2. про тяжелую женскую долю

Profile

shar_liza: (Default)
shar_liza

March 2014

S M T W T F S
      1
2345 6 78
9 1011 12131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 26th, 2017 06:28 am
Powered by Dreamwidth Studios